Here's the translated text, optimized for a rental listing in English, keeping in mind the Costa Rican context:

 
APARTMENT FOR RENT: $1100 in Condominio San Nicolas de Bari, Santa Ana
 
Experience Exclusive Living in a Natural Paradise in Costa Rica.
We're excited to present this exceptional apartment for rent, perfect for those seeking the ideal blend of modern comfort and natural beauty. This condominium offers a unique living experience where every day feels like a getaway.
Wake up to the sounds of nature and breathtaking mountain views. Your new home provides access to first-class amenities, including a refreshing pool, nature trails to explore, a fully equipped gym, and a party ranch for your events. All of this is set within an environment that guarantees absolute peace and tranquility.
The price of $1100 includes 24/7 security and the condominium fee. One small pet is welcome.
Your apartment features:


Spacious living and dining area with balcony access, perfect for enjoying the mountainous views.


Functional kitchen and laundry room.


Two full bathrooms with quality finishes.


Master bedroom with a walk-in closet and a private balcony offering inspiring views.


Secure tandem parking for two vehicles.


This is the perfect place for those who value comfort, security, and a deep connection with nature.